1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
मी तुझ्यावर श्वासाने, हसण्याने प्रेम करतो,
माझ्या आयुष्यातील अश्रू.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
आणि जर देवाने निवडले तर मी तुझ्यावर प्रेम करीन
मृत्यू नंतर चांगले.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
होय, मी कधीही परत जाणार नाही,
कधीही

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
नियंत्रण,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
हा पक्षी वन आहे.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
संशयित I-78 दक्षिण दिशेने चालू आहे.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
पुढे रस्ता मोकळा आहे.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
कॉपी, पक्षी एक.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
महामार्ग युनिट्स, अंतर राखा.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
नियंत्रण, संशयित गरम येत आहे.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
रोडब्लॉक, अहवाल स्थिती.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
ओव्हर.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
कॉपी करा.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
वाहतूक खोळंबली.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
रोडब्लॉक स्थितीत आहे आणि टाकण्यास तयार आहे
पट्ट्या

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
घरी बरोबर वाटत आहे.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
आम्ही ऑन-रॅम्प अवरोधित केला असावा असा अंदाज आहे,
अरे सार्ज?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
जेम्स

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
टिल्टन, आर्कान्सा राज्य पोलीस कमांडिंग
महामार्ग गस्त विभाग.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
तुम्ही कसे करता, मेजर?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
चांगले झाले, विचारल्याबद्दल धन्यवाद.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
मी रायन फ्लानागनशी बोलत आहे का?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
फँग.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
तू फेंग म्हणालास का?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
रॉजर की.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
बरं फँग, तू आहेस
चोरीचे वाहन लांबवर चालवणे

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
माझ्या प्रियकराचा अतिरेक
राज्याची पोस्ट केलेली गती मर्यादा.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
स्पष्टपणे स्पष्टपणे पकडणे.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
तुम्ही वरिष्ठ कमांडर आहात, ठीक आहे.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
केंटकी मधील गुन्हेगारीच्या ठिकाणाहून पळून गेल्यानंतर,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
मला ते सांगण्यात आले आहे
तुम्ही खूप व्यस्त आहात.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
मला सांगायचे आहे काय झाले?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
मी आधीच सर्वकाही सूचीबद्ध करण्यासाठी आपण कॉल केला आहे
माहित आहे, मेजर?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
कारण ते लवकर जुने होईल.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
बरं, माझी आशा आहे की ही परिस्थिती दूर होईल
कोणालाही दुखापत होण्यापूर्वी शांततेने.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
तुम्हाला बोलायला आवडेल असे कोणी आहे का
सह?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
हे निराकरण करण्यात आम्हाला मदत करण्यासाठी?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
तुला बायको मिळाली आहे ना?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
केंटकी मध्ये खाली?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
माजी पत्नी.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
तारा?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
मी 2रा L.A.R सह मरीन होतो.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
सांगीन मध्ये.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
मग संपूर्ण प्रकटीकरणाच्या हितासाठी,
तुम्हाला माहित असले पाहिजे की मी सर्वांचा विचार करतो

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
जार्हेड्स नकल-ड्रॅग करणे
गुहा-निवासी

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
मी असहमत असण्याची गरज नाही.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
फँग, तू कोणत्या शाखेत होतास?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
हा संवाद पोहोचला आहे
कालबाह्यता तारीख.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
शिवाय, आमच्यासारख्या मुलांना न्याय मिळत नाही,
आम्ही विसरतो.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
कृपया, कृपया, लटकवू नका.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
मला खरोखर भीती वाटते की वाईट गोष्टी आहेत
आम्ही हे शोधून काढले नाही तर होईल.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
वाईट गोष्टी नेहमीच घडतात, मेजर.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
त्यात कितीही शिटके आहेत याची पर्वा न करता
चार्ज त्यांना समजले आहे.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
स्वर्गातील आणखी एक सुंदर दिवस,
अहो मुले?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
त्यांच्या हातात तुझे जखमांचे इस्त्री ठेवा
क्रोध

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
कॅप्टन, तुम्ही विझला उद्धृत करण्यापासून थांबवाल का?
शेक्सपियर?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
तो आपल्या बाकीच्यांना निरक्षर वाटतो.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
मी आमच्या तरुण माणसाला कधीही ओलसर करणार नाही
बौद्धिक आग.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
बरं मग, मला उद्धृत करता आलं पाहिजे
हसलरचा अग्रलेख.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
तू करतोस, मोठा माणूस.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
रिचर्डने कार्लाच्या इरोजेनस झोनला स्पर्श केला
बायोनिक जीभ सह.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
अहो कॅप्टन, मग मला परवानगी दिली पाहिजे
द मॅन इन ब्लॅक गा.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
मी अधिकृतपणे बालवाडी शिक्षक आहे.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
न्यू ऑर्लीन्समध्ये एक घर आहे.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
ते सवारी म्हणतात.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
हे एक-एक, एक-एक,
एक-एक, एक-एक.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
जिथे अनेक गरीब पोरांचा नाश होतो
गेले

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
अहो मित्रांनो, ते माहितीपत्रकात नाही.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
आपण कक्षा करू शकतो का?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
रॉजर की.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
ते आमच्याबद्दल बोलत आहेत.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG बरोबर!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG खाली.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
वेगवान किक गांड नाही.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
वेगवान किक गांड नाही.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG बरोबर!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
मायेचा दिवस.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
मायेचा दिवस.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
मायेचा दिवस.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
ब्लिसी 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
खाली जात आहे.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
कॉम नाही.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
ब्रेस!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
ब्रेस!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
ब्रेस!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
टॉड, मी तुला कशी मदत करू शकतो?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
टॉड, मी तुला कशी मदत करू शकतो?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
टॉड... टॉड गेला.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
तुम्हाला कसे संबोधित करायला आवडेल?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
फँग.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
मी तुला कशी मदत करू, फँग?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
हे सिरीसारखे आहे का?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
मी हेलेन आहे.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
डिजिटल ऑटोमॅटिव्ह द्वारपाल.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
ड्रायव्हिंग अधिक आरामदायक करण्यासाठी डिझाइन केलेले.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
सुलभ.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
बघूया... हेलेन, शोधू
मी एक फलाफेल रेस्टॉरंट मध्ये...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
डेन्मार्क.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
मी ते पाहत असताना एक क्षण.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
तू बरोबर होतास.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
प्रथम विशेष दल.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
फोर्ट कॅम्पबेल.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
तीन टूर.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
कांस्य तारा आणि जांभळा हृदय.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
कोपनहेगनमधील पर्शियन राजकुमार आहे
Yelp वर शीर्ष पुनरावलोकन केले.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
जीना.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
अण्णा एस.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
हॅम्बुर्गमधून पर्शियन प्रिन्स चार देतो
तारे

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
कोट, मी माझे डोळे बंद केले आणि मला वाटले की मी जागे झाले
अम्मान मध्ये.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
उद्धृत करा.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
तुम्ही... तुम्ही त्या पुनरावलोकनाचे भाषांतर केले का
डॅनिश मधून?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
जर्मन.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
त्याचे टोपणनाव फँग आहे.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
स्पेशल ऑप्स लोक फक्त ही टोपणनावे वापरतात.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
धन्यवाद.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
आणि त्याने दोन मुलांसाठी जंगल वॉरफेअर स्कूल चालवले
वर्षे

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
मी ऐकले की अगं मगरीला मारायचे
त्या शाळेचे पदवीधर करण्यासाठी त्यांचे उघडे हात.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
मेजर.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
एफबीआय येथे आहे.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
अर्थात ते आहेत.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
ट्रान्स सायबेरियनची लांबी किती आहे
रेल्वेमार्ग?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 मैल, फँग.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 मैल, फँग.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
प्रशिक्षित करण्याचा सर्वात प्रभावी मार्ग कसा आहे
एक घरगुती मांजर.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
प्रशिक्षित करण्याचा सर्वात प्रभावी मार्ग कसा आहे
एक घरगुती मांजर.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
शौचालय वापरण्यासाठी.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
मी ते पाहत असताना एक क्षण.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
तुम्हाला ते सापडल्यावर, तुम्ही लिंक ईमेल करू शकता
माझ्या माजी पत्नीला?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
नक्कीच, फँग.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
तुमच्या माजी पत्नीचा ईमेल पत्ता काय आहे?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
लग्न कसे अयशस्वी होते जेव्हा दोन्ही लोक
एकमेकांवर मनापासून प्रेम आहे का?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
थांबा.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
असे म्हणणे बंद करा.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
तू आनंदी नाहीस.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
आणि मीही नाही.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
मला माहित आहे की मला काही प्रतिगमन झाले आहे,
पण मी चांगला आहे.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
तू कधीच झोपत नाहीस.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
तुम्ही Xanax आणि व्हॅलियमला जसे आहे तसे पॉपिंग करत आहात
कँडी

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
आणि तू रागावलास.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
तू अजून इतका रागावला आहेस.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
आणि मग तुम्ही थेरपीला जाणे थांबवा.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
तुम्ही त्यांना सांगा की तुम्हाला थोडा ब्रेक हवा आहे.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
ते कसे कार्य करते असे नाही.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
रायन, मी तुझ्यावर मनापासून प्रेम करतो,
माझ्या सर्व आत्म्याने.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
पण मी करू शकत नाही... मी तुला दुरुस्त करू शकत नाही.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
आणि मी प्रयत्न करून पूर्णपणे थकलो आहे.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
मी कोण आहे हे मला आता माहीत नाही.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
मला घटस्फोट हवा आहे.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
कदाचित.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
कदाचित.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
अहो.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
विशेष एजंट पूल.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
विशेष एजंट हेलर.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
खाली आल्याबद्दल सर्वांचे आभार.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
पण मला वाटते की आम्ही ते कव्हर केले आहे.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
समजले, मेजर.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
हत्येच्या तपासासह.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
अरेरे, अरेरे.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
हत्या?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
केंटकीने आम्हाला कधीही तपशील दिलेला नाही
ते

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
आणि आम्हाला संशय आहे की तो ए
खुनाचे शस्त्र.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
मला व्यत्यय आणल्याबद्दल दिलगीर आहे, फँग.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
पण मला तुम्हाला कळवायचे आहे की तुम्ही आहात

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
वाहनावर चालत आहे
राखीव इंधन पुरवठा.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
अरे ये.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
स्क्रू यू, टॉड.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
मी ही विनंती पूर्ण करू शकत नाही.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
नाही, नाही... किती वेळ
माझे इंधन संपण्यापूर्वी?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
तुमच्या सध्याच्या वेगाने, इंधन आरक्षित होईल
3.4 मिनिटांत थकवा.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
सर्वात जवळचे विमानतळ किती अंतरावर आहे?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
हॉट स्प्रिंग्समधील मेमोरियल फील्ड 4.6 मैल आहे
तुमच्या वर्तमान स्थानाच्या वायव्येकडे.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
मी ते राखीव इंधनावर बनवू शकतो का?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
खूप कमी वेगाने.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
मी तुमच्यासाठी विमान बुक करू इच्छिता?
हॉट स्प्रिंग्सचे तिकीट?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
मेजर, संशयित आंतरराज्यातून बाहेर पडला आहे.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
नियंत्रण, हा पक्षी वन आहे.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
आम्ही हवाई पाठपुरावा बंद करत आहोत.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
हॉट स्प्रिंग्सच्या पश्चिमेकडे जाणारा संशयित.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
काय रे?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
मेमोरियल फील्डसाठी संरक्षित एअरस्पेस.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
हुशार माणूस.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
तो काय आहे... तो बाहेर उडण्याचा प्रयत्न करत आहे?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
कारवर Hot Springs PD मिळवा.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
आणि सावध TSA.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
आधीच काळजी घेतली आहे.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
तीन साठी क्रेन अव्हेन्यू वर पश्चिमेकडे जा
दीड मैल.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
नंतर वेल्स अव्हेन्यूवर डावीकडे वळा.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
तुमचे गंतव्य उजवीकडे असेल.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
या वेगाने, आपण ते बनवू?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
होय.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
पुनर्गणना मार्ग.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
सर्व

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
उपलब्ध युनिट्स, 1080 प्रगतीपथावर आहेत.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
नियंत्रण, संशयित प्रथम जंकयार्डवर प्रवेश केला
वेल्स अव्हेन्यू.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
मी तुमचा वर्तमान ओळखण्यात अक्षम आहे
स्थान

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
स्वत: ला मारहाण करू नका.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
नऊ टक्के दराने.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
आणि त्या कारचा सेल फोन ट्रॅक करा.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
हा अहवाल त्याचा मागोवा घेत नाही
इतिहास

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
हे स्पष्ट चित्र रंगवत नाही.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
चिखल म्हणून स्वच्छ.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
त्याची बाजू ऐकायला हवी.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
तो स्वतःला सोडत नाही.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
त्याच्या बाजूने काही फरक पडणार नाही.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
आत जाताना आम्हाला एक बॉम्ब मिळाला आहे.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
वाहनाचा राखीव पुरवठा झाला आहे
थकलेले

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
एक मुलगा...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
आम्हाला हे मिळाले आहे.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
आम्हाला हे मिळाले आहे.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
आम्हाला हे मिळाले आहे.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
आम्ही तुम्हाला एकटे सोडत आहोत.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
जावे लागेल.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
तुम्ही हे ठरवत आहात
वैयक्तिकरित्या ठेवा- अहो.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
अहो.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
सुप्रभात.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
कसं चाललंय?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
चांगले.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
चांगले.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
ती पीच नाही का?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
ती फक्त नाही.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
कृपया तिला भरा.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
होय, सर.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
पैज लावा की तुम्हाला तिथे लवकर पोहोचेल.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
ते पुन्हा म्हणा.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
तुझ्याकडे ती किती काळ होती?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
आज सकाळपासून.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
तिने तुम्हाला एक सुंदर पैसा परत सेट केला?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
आश्चर्यकारकपणे वाजवी.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
बदल ठेवा.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
धन्यवाद.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
अरे, अं, मी तुला पूर्ण करू देईन
स्वतःला

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
चांगली निवड.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
तुम्हाला बिग हेड एडवर्ड म्हणायचे आहे का?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
होय.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
होय, तो तेथे दुसरा आहे.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
धन्यवाद.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
तुमचे स्वागत आहे.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
अं, तुझा मित्र अजून येत आहे का?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
तो आधीच इथे आहे.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
त्यांच्या पुण्यतिथीनिमित्त विनम्र अभिवादन.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
कुजबुजणे.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
कुजबुजणे.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
विझ.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
विझ.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
त्याचे डोळे पहा.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
त्याच्या मनगटांकडे पहा.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
माझ्यासोबत राहा.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
मी तुझ्या आधी.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
तू जाण्यापूर्वी मी.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
माझ्यासोबत राहा.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
आम्ही तुम्हाला समजले.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
माझ्यासोबत राहा.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
हं.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
अट्टाबॉय.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
डेल्फीनने घटस्फोटासाठी अर्ज दाखल केला.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
पुन्हा?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
होय, मला विश्वास आहे की ते एक युनिट रेकॉर्ड आहे
भंडाफोड विवाह, बरोबर?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
तीन, दोन आणि एक?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
मला वाटले ती म्हणाली की ती बोलली
नगरसेवक आणि तिला कुलूप लावले.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
बरं, वरवर पाहता तिची स्थिती विकसित झाली आहे.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
साप खाणारे जीवघेणे बनवतात.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
धिक्कार नवरे.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
ज्यांच्या लग्नाच्या शपथा पूर्ण होतात अशा सर्व पत्नींना
बॉब टँट पिसच्या एका चमचेपेक्षा कमी.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
तारा गुंतली आहे.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
म्हणते ती एकटी राहण्यासाठी खूप जुनी आहे.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
फकर कोण आहे?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
काही श्रीमंत, नवीन लोक विचित्र.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
टॉड.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
काहीतरी किंवा इतर.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
मी कधीही टॉडला भेटलो नाही.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
मला गळ्यात ठोसा नको होता.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
सर्व श्रीमंतांना, लुईसविले
टॉडच्या नावाने टोचणे

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
काहीतरी किंवा इतर कोण
आम्हाला घशात ठोसा मारायचा आहे.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
आपण कधीही फक्त एक झगमगाट बाहेर जायचे आहे
वैभव?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
दररोज.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
दररोज.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
जलद हलवा आणि गाढवावर लाथ मारा.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
मला क्षमा करा, सज्जनांनो.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
काय झालं?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
अहो.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
फक्त मला वचन दे की तू आत जाणार नाहीस
त्याच्याबरोबर.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
टॉड.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
त्याने तुमच्याशी हे केले?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
त्याने तुम्हाला यापूर्वी मारले आहे का?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
कधीच नाही.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
त्याने तुम्हाला यापूर्वी मारले आहे का?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
कधीच नाही.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
तुम्ही पोलिसांना फोन केला होता का?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
अर्धा बल गोल्फ मित्र fucking आहे.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
तर माझे ऐका.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
फक्त ते जाऊ द्या.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
मी तुला फोन केला.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
तुम्ही आधी माझ्याकडून ते ऐकावे अशी माझी इच्छा होती.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
मी आधीच त्याच्याशी तोडले आहे.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
तो माझ्यासाठी मेला आहे.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
आणि ते पूर्ण झाले.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
ठीक आहे?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
मी वचन देतो.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
मी त्याला दुखावणार नाही.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
ती माझी बहीण आहे.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
अहो, मा.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
डॉक्टर म्हणतात मी ठीक आहे.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
रात्रभर, तरी.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
अरेरे, हो, पण तू माझी विकृती मिळवावी अशी माझी इच्छा आहे
या ठिकाणाहून बाहेर.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
तुम्ही सकाळी तिथे जाऊ शकता का?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
तो दिवसभर कामावर असेल.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
नाही, पण...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
ओह.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
बरोबर.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
ठीक आहे.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
मला खात्री आहे.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
मी वाट पाहू शकतो.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
मला वाटते की मी प्रतीक्षा करू शकतो.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
धन्यवाद.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
अहो, मी करू शकतो.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
मिमी-मिमी.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
काय?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
पहिल्या गोष्टीवर मी ते घेईन.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
आत आणि बाहेर.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
तो तिथेही नसेल.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
बरोबर?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
बरोबर?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
आह...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
अरे...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
अरे...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
अरे...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
ठीक आहे.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
फक्त तो तुझ्यावर प्रेम करतो म्हणून.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
या.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
या.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
चला यार.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
तुम्हाला हे हवे आहे.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
रायन.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
तुम्ही इथे काय करत आहात?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
ताराचे सामान घेत आहे.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
ठीक आहे.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
तारा कुठेही जात नाही, मित्रा.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
तुम्ही स्वतःला भाग्यवान समजता.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
आपण लॉक केलेले नाही.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
किंवा वाईट.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे तोडणे आणि प्रवेश करणे.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
मी फक्त माझ्या भूमिकेवर उभा आहे.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
हं.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
अहो, अहो, अहो.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
होय, मला माहित आहे की तू काय आहेस.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
जे तुम्ही सक्षम आहात.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
टॉड.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
बंदूक खाली ठेवा.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
मला फक्त ताराचे सामान घेऊन निघायचे आहे.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
हलणे थांबवा!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
आपल्या गुडघ्यावर!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
आता!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
धिक्कार असो.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
आपल्या डोक्याच्या मागे हात!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
अहो, तुझे पाहून मी पोलिसांना फोन केला
माझ्या ड्राइव्हवेमध्ये शिट बॉक्स.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
ते त्यांच्या मार्गावर आहेत.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
बंदूक खाली ठेवा आणि मी निघून जाईन.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
मी तुझ्या संभोगावर म्हणालो- अरे, संभोग.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
ती कुठे आहे?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
ती कुठे आहे?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
अहो, अहो!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
अहो!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
गप्प बस, कुत्रीच्या मुला!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
गप्प बस, कुत्रीच्या मुला!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
गप्प बस, कुत्रीच्या मुला!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
मला फक्त टेक्सासमध्ये दिशानिर्देश हवे आहेत
पृष्ठभाग रस्ते.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
मुलांनो, चेकआउटची वेळ.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
काही गियर घ्या.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
उशीर झालेला नाही.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
सर, आम्ही हवाई पाठपुरावा पुन्हा मिळवला आहे.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
जमिनीचे काय?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
वाटेत.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
आम्ही टेक्सास हायवे पेट्रोलला सतर्क केले पाहिजे का?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
दुर्दैवाने, होय.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
अहो, मधु.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
तुम्ही टीव्ही बघायला यावे.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
पोलिसांनी दिलेल्या माहितीनुसार, हा पाठलाग २०१५ मध्ये सुरू झाला
केंटकी.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 टेक्सास चा चालक शिकला आहे
चोरलेली लाल शेल्बी म्हणजे रायन फ्लानागन,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
लष्कराच्या विशेष दलाचे माजी अधिकारी,
ज्याने तीन लढाऊ दौरे केले

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
अफगाणिस्तान आणि त्याच्याकडे पूर्वीचा गुन्हेगार नाही
रेकॉर्ड

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
वरवर पाहता, फ्लानागन पळून गेला
केंटकी मधील गुन्हेगारीचे ठिकाण,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
ज्याचा आम्ही अजूनही प्रयत्न करत आहोत
माहिती मिळवण्यासाठी.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 टेक्सास...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
अहो, टँकर.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
अहो, टँकर.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
अहो, टँकर.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
अहो, टँकर.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
अहो, टँकर.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
अहो, टँकर.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
अहो, टँकर.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
अहो, टँकर.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
अहो, टँकर.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
अहो, टँकर.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
अहो, टँकर.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
अहो, टँकर.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
अहो, टँकर.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
अहो, टँकर.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
कॅप्टनला आमची गरज आहे.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
संशयित.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
त्यासाठी हा एक शब्द आहे.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
मला तुम्हाला आश्चर्य वाटले आणि तुमचा पोस झाला नाही
फक्त शहर चौकात त्याला लिंच.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
संशयित ती रेषा ओलांडतो.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
आम्हाला योग्य वाटेल त्या मार्गाने ते संपेल.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
आम्ही?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
आपण म्हणजे आपण.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
वॉल्टर, तुम्ही त्याचे बायो देखील वाचले आहे का?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
क्राईम सीन रिपोर्ट?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
फ्लानागन हा अत्यंत सुशोभित पशुवैद्य होता.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
हे स्वसंरक्षण नव्हते हे कसे कळेल?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
बरं, मी तुझ्यासारखा कॉलेज मुलगा नाही,
जिंबो.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
पण माझ्या अनुभवानुसार, एक व्यक्ती जी
निर्दोष, ते धावत नाहीत.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
100 मैल प्रति तास वेगाने नक्कीच नाही.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
कृपया आम्ही तुमचा व्हिडिओ फीड शेअर करू शकतो का?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
का, नक्कीच.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
तुम्ही सगळे बसून, आराम का करत नाही,
आणि शोचा आनंद घ्या.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
तुम्हाला हे कुठे मिळाले?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
काही फरक पडतो का?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
त्यामुळे हा पक्षी चोरीला गेला आहे.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
अहो, मी स्टेटसचे व्यक्तिचित्रण करण्यास प्राधान्य देतो
या विमानाचे कर्ज घेतले आहे.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
तुम्ही ते उधार घेतलेले म्हणून दाखवाल.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
ते त्याचे काय वैशिष्ट्य असेल?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
राज्य रेषेला किती मैल,
हेलेन?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, फ्लान.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
अनोळखी कॉलर.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
नमस्कार?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
मी कॅप्टन फ्लानागन बोलतोय का?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
हे कोण आहे?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
लॉरा कोट्स, निर्माता.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
सारा अँडर्स, सीएनएन.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
ती तुमच्याशी थेट हवेवर बोलू शकेल का?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
व्वा.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
पुढे जा, सारा.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
मी कॅप्टन रायन फ्लानागनसोबत राहतो,
माजी यू.एस.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
आर्मी स्पेशल फोर्सेस.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
मी एकदा कर्णधार होतो, लॉरा.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
पण या क्षणी, मी फक्त आहे
एक जुनी पादत्राणे ज्याचे स्वप्न आहे

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
वांशिक सुसंवाद, धार्मिक
एकॉर्ड, आणि सौदा डोनट्स.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
तुम्ही टाळाटाळ करत आहात म्हणून आम्ही बोलत आहोत
पोलिस हाय-स्पीड जेटमध्ये.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
मी फक्त ती लायब्ररी परत केली असती तर
पुस्तके

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
काय घडले ते तुम्हाला सांगायचे आहे
केंटकीला परत, कॅप्टन?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
किमान नाही.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
तुम्ही स्वसंरक्षणार्थ वागलात का?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
आपण सगळेच आहोत ना?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
उत्क्रांतीच्या दृष्टिकोनातून,
म्हणजे.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
तुम्ही का आहात ते आम्हाला सांगू इच्छिता
पोलिसांपासून पळून?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
कारण ते माझा पाठलाग करत आहेत.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
तुम्ही आत्मसमर्पण करण्याचा विचार केला आहे का?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
मला वाटले मी एक सेकंदासाठी केले, पण नंतर मी
लक्षात आले की मला लघवी करायची आहे.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
कॅप्टन फ्लानागन.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
तुम्हाला काही सांगायचे आहे का
कोणी पाहत असेल?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
आपण ज्याच्याशी बोलू इच्छिता?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
हं.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
विझ नावाचा माणूस.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
मला माफ करा मी तुला वाचवू शकलो नाही.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
तुझ्या ऐवजी मी असती तर,
लहान मूल

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
गंतव्य 200 यार्ड पुढे आहे.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
तुमच्यासोबत कारमध्ये कोण आहे, कॅप्टन?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
तुम्हाला पाहिजे तिथे जाऊ शकता.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
सहज मन तुम्हाला तिथे घेऊन जाईल.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
तुमच्या रुग्णवाहिकेचे भाडे म्हणून मला घेऊन या.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
भाऊ, धीर सोडू नकोस.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
तुम्ही चालत असाल असा खडखडाट रस्ता.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
प्रकाश प्रवास करणाऱ्या पक्ष्याप्रमाणे.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
चांगल्या दृष्टीक्षेपासाठी उंचावरून.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
ते आमच्यासाठी येत आहेत.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
आम्ही तुम्हाला समजले.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
आम्ही घरी जात आहोत, विझ.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
आम्ही घरी जात आहोत.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
आपण घरी जात आहोत, चल.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
चला, विझ.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
आम्ही घरी जात आहोत.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
आय

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
तुझे गाणे गाण्यासाठी येईल.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
जेव्हा दिवस तुटतात आणि खूप लांब राहतात.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
ओव्हरवॉच, तुमची नजर आहे का?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
नियंत्रण, ओव्हरवॉच, शॉट नाही.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
आगीच्या ओळीत अर्कान्सास एचपी.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Arkansas HP मागे घ्या.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
तोफा, तोफा, तोफा.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
नियंत्रण, ओव्हरवॉच.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
संशयिताकडून पिस्तूल जप्त करण्यात आले आहे.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
मी पुन्हा सांगतो, संशयित सशस्त्र आहे.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
स्वात तत्व हलवत आहे.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
SWAT हाताने धरा.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
आम्ही खंडित प्राप्त करत आहोत
टेक्सास पासून अहवाल

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
हायवे पेट्रोल कोण
रोडब्लॉक तयार करत होते.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
कॅप्टन फ्लानागन सशस्त्र आहे.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
जसे आपण आमच्या फुटेजवरून पाहू शकता,
समोर वाहन थांबवले आहे

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
आर्कान्सा राज्य पोलिसांसह टेक्सास रोडब्लॉक
पाठीमागून त्याची सुटका रोखत आहे.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
आणि पुन्हा, पोलिसांच्या मते, द

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
ड्रायव्हर, रायन फ्लानागन,
आता बंदूक धरली आहे.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
नमस्कार, आणखी एक जागा.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
तुम्ही मला मांजरीचे शौचालय प्रशिक्षण ईमेल केले आहे का?
दुवा?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
तांत्रिकदृष्ट्या, माझ्या चोरीच्या कारने केले.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
अहो, मला तू घरी येण्याची गरज आहे
त्यामध्ये मला मदत करा.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
करू शकत नाही, माफ करा.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
तुम्ही एकटे?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
नमस्कार, मुलांनो.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
तुम्ही स्पष्ट का करत नाही?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
मला एकटा क्षण द्या, पण माझे माजी.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
कृपया.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
होय, सर.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
ठीक आहे, ते गेले.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
रायन, माझे ऐक.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
तुम्हाला आत्ताच स्वतःचा त्याग करावा लागेल.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
मी ते करू शकत नाही.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
होय, तुम्ही करू शकता.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
तुम्हाला मिळाले आहे.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
हे कालांतराने बंद झाले आहे.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
मला पुन्हा कधीच पकडले जाणार नाही.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
लिझचे जे झाले ते तुझी चूक नव्हती.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
मी तिला वाचवू शकलो नाही.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
होय, बाळा, कोणीही असू शकत नाही.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
मी त्याचा सेनापती होतो.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
माझी जबाबदारी होती.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
मी दोषी आहे.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
तुम्ही माझे ऐकत आहात का?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
वाहून नेणे तुमचे नाही.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
तर, आता तुम्ही काय करता?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
अरे, सुटका.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
टाळले.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
नेहमीच्या.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
पण तुम्ही असल्याशिवाय धावत राहू शकत नाही
कुठेतरी जायला मिळाले.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
अरे, मला जायला जागा मिळाली.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
ठीक आहे.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
कदाचित मग तुम्ही गाडी चालवाल.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
तुम्ही गाडी चालवा.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
जमेल तितक्या वेगाने गाडी चालवा.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
सर्व प्रवेश बिंदू अवरोधित करा.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
ऑफ-रोडसाठी पुनर्निर्मित.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
पुनर्गणना मार्ग.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
कुठे जात आहात, मेजर?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
आम्ही टेक्सासला जात आहोत.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
तुम्हाला खात्री आहे की ही एक चांगली कल्पना आहे?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
मला खात्री आहे की ते नाही.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
मी तुमचा वर्तमान ओळखण्यात अक्षम आहे
स्थान

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
मला असे वाटले की तुम्ही असे म्हणाल.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
तू म्हणालास, पण नाही का?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
होय, होय, होय, होय.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
दिसते

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
जसे की आमचा महाकाव्य प्रवास एकत्र आला आहे
एक शेवट.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
हे ऐकून मला वाईट वाटले, फँग.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
आमचा प्रवास सुरूच आहे, सेलीन.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
हे ऐकून मला आनंद झाला, फँग.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
शिट.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
आम्ही आता मध्ये आहोत
या पाठलागाचा पाचवा तास

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
आणि अंदाजे 30 मैल
ईशान्य टेक्सास मध्ये.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
सीएनएनला कळले आहे की ड्रायव्हर,
माजी यू.एस.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
आर्मी कॅप्टन रायन फ्लानागन,
एक सुशोभित हिरवा होता

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
बेरेट, अनेक जखमी
लढाऊ ऑपरेशन दरम्यान वेळा.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
तो कधीही स्वत:ला वळवणार नाही.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
तुम्हा दोघांना अजून एक आहे असे वाटले
कनेक्शन

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
तू त्याला घटस्फोट का दिलास?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
अरे मला बघू दे.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
परत विचार करून...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
हम्म.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
बघा, आम्हाला शक्य तितकी मदत हवी आहे,
आणि वेळ आपल्या बाजूने नाही.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
होय, तुम्हाला त्याच्या बाजूने म्हणायचे आहे.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
एफबीआय जारी करत आहे
थोडक्यात सामान्य विधाने

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
की ते जवळ आहेत
परिस्थितीवर लक्ष ठेवून...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
ठीक आहे, जेव्हा तो शेवटच्या वेळी परत आला,
काही काळ गोष्टी खरोखरच चांगल्या होत्या.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
आम्ही मोठे होतो, गोष्टी अधिक स्पष्ट वाटल्या, पण

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
तो तिथे होता तेव्हा काहीतरी घडले.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
त्याला पकडण्यात आले.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
आणि तो तुटला.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
त्याने काय बलिदान दिले ते समजले का?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
अहो.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
आमच्यात काय आहे?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
आमच्यात काय आहे?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
पेंटागॉनने कॅप्टन याची पुष्टी केली आहे
रायन फ्लानागन, एक कांस्य स्टार प्राप्तकर्ता आणि

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
मल्टिपल पर्पल हार्ट सन्मानार्थी,
2005 मध्ये सन्मानपूर्वक डिस्चार्ज देण्यात आला,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
विशिष्टतेने सेवा केली.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
विझचे खरे नाव वेड मेल्वी होते.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
कॅप्टनमध्ये तो मास्टर सार्जंट होता
फ्लानागनचे स्पेशल फोर्स युनिट.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
अफगाणिस्तानच्या त्यांच्या अंतिम दौऱ्यात,
त्यांचे हेलिकॉप्टर पाडण्यात आले,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
आणि युनिट ताब्यात घेण्यात आले.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
त्यांच्या सुटकेदरम्यान, मेल्वी मारला गेला.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
कॅप्टन फ्लानागन आणि द
युनिटचे हयात सदस्य

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
येथे pallbearers म्हणून काम केले
सार्जंट मेल्वीचा अंत्यसंस्कार.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
म्हण आहे, माणसाला कधीही मागे सोडू नका.
मध्ये खोलवर रुजलेले तत्व आहे

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
सैन्य, विशेषत: विशेष मध्ये
सैन्याने.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
ही भावना शक्तिशाली आहे
आत सांस्कृतिक शक्ती

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
सशस्त्र सेवा आणि पालनपोषण a
जबाबदारीची तीव्र भावना.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
असे दिसते की अर्ज अजूनही आहे
या गुंतागुंतीच्या परिस्थितीतही उभे आहे.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
आर्कान्सास आधीच माझी आठवण येते का,
मेजर टिल्टन?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
हे मेजर वॉल्टर पोप आहेत, चे कमांडर
टेक्सास हायवे पेट्रोल.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
मी दुरुस्त उभा आहे.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
तिथे परत आलेल्या स्वागत चटईबद्दल धन्यवाद,
मेजर.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
बरं, आता, कॅप्टन
फ्लानागन, तुम्ही हे थांबवा

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
मूर्खपणा किंवा गोष्टी होणार आहेत
तुमच्यासाठी खूप वाईट होईल.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
एक धमकी सारखे ध्वनी, आणि मी कल
त्यांना आक्रमकपणे प्रतिसाद द्या.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
माझ्या राज्यात जेव्हा संशयित
वाहन, कायदा मध्ये अटकेचा प्रतिकार

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
अंमलबजावणी त्यांच्या आत आहे
त्या वाहनावर गोळीबार करण्याचे अधिकार.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
टेक्सास, जेथे संपूर्ण राज्य क्रीडा ए
सामूहिक हार्ड-ऑन.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
प्रत्येक वेळी बंदुकीतून गोळीबार होतो.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
ठीक आहे, मला खात्री आहे की तुम्हाला लढाईवरून माहित आहे,
जेव्हा जेव्हा रायफल फायरमध्ये सामील होते,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
भटक्या बुलेटची नेहमीच शक्यता असते.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
माझे ऐका, तू शेणाच्या शेतकऱ्याला जन्म देतो.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
मी बऱ्याचदा लहान शस्त्रे मारत आलो आहे
माझे जीवन

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
त्यामुळे आपण स्वत: ला पासून दूर फाडणे शकता
आंतरराज्यीय बाजूने रोडकिल स्क्रॅपिंग

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
शिकारीत सामील होण्यासाठी पुरेसा वेळ, कृपया,
ते आणा

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
नाही.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
मी करेन, फ्लानागन.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
मी नक्कीच करेन.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
कॉल संपला.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
हेलेन, तू कारचा फोन बनवू शकतेस का
शोधता येत नाही?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
नक्कीच, फँग.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
वाहनाचे फोन ट्रॅकिंग गेले आहे
मृत, मेजर.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
आम्ही त्याच्या वैयक्तिक सेलचा मागोवा का घेत नाही?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
करू शकलो नाही.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
त्याच्याकडे बर्नर किंवा अनप्लग्ड असणे आवश्यक आहे
फोन

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
तो हुशार आहे.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
आम्ही प्रयत्न करत राहू.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
स्वातला सांगा.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
तुमच्या आधी...
आपण त्यांना परवानगी देण्यापूर्वी.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
आहे

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
की गॉड डॅम न्यूज हेलिकॉप्टर?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
मी पुष्टी करू शकत नाही, सर.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
नॉर्म.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
मला त्या शॉटला एक स्थिर फ्रेम द्या.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
बिंगो.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
स्वातला सांगा.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
जर तोच असेल तर तो पक्षी अडथळा आणत आहे
त्यांना

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
ते गुंतण्यासाठी स्पष्ट आहेत.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
सर, आधी संपर्क साधायचा प्रयत्न करायचा का?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
म्हणजे, संपूर्ण देश पाहत आहे.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
कॅप्टन, आम्ही संपर्क करणार आहोत.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
टँकर, तू कुठे आहेस?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
तुमच्या वरती.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
तू ती गझल उडवत आहेस?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
वेड्यासारखं मुंच.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
अरे मित्रा.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
अहो, मित्रा.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
अहो, तुम्ही लोकांमध्ये मिसळून जावे असे मला वाटत नाही
या मध्ये वर.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
त्यासाठी थोडा उशीर झाला, कॅप्टन.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
आम्ही पक्ष्यांना तुमच्यापासून लांब ठेवू
जसे आपण करू शकतो.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
टाळाटाळ युक्ती करा.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
एवढंच मी करत आलोय.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
मग माझा अंदाज आहे की अधिक टाळाटाळ करणारे युक्त्या वापरा.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
जावं लागेल भाऊ.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
हेलेन, सर्वात जवळचे शहर कोणते आहे?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
मी ते पाहत असताना एक क्षण.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
संशयित कुठे आहे?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
तुम्ही गुंतण्यासाठी SWAT ला ऑर्डर दिली.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
मी, पण, सर... मी चांगले देत नाही
कॅमेरे दिसले तर देवा.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
तो अपराधी अडथळा आहे.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
टायलर, लोकसंख्या 100,223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
मला वाटते की ते हिरवे दिवे आहेत.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
मला तुम्हाला एक विशिष्ट प्रकार शोधण्याची गरज आहे
तेथील स्थापनेची.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
कोणीतरी संशयितावर दृश्य मिळवा.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
किक गांड!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
स्पेशल फोर्सचे अनेकदा वर्णन केले जाते
जगातील सर्वात शक्तिशाली शक्ती.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
पण लष्करी नियोजकांनी काय म्हटले आहे
लढाऊ कारवायांमध्ये भाल्याचे टोक.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
नुकताच प्रकाशित झालेला VA अभ्यास न्यू मध्ये
इंग्लंड जर्नल ऑफ मेडिसिनला असे आढळले

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
विशेष ऑपरेशन्स सैनिकांना त्रास होतो

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
लढाई नंतर PTSD
जवळजवळ दुप्पट दराने.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
साठी समर्थन दर्शवते
फ्लानागन ओलांडून दिसत आहेत

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
सर्व सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म,
पोलिसांना संयम ठेवण्याचे आवाहन.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
त्याला पकडण्याच्या कोणत्याही प्रयत्नात.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
आम्ही स्कोअर पाहत आहोत
सर्वत्र व्हायरल पोस्ट

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
देश, दिग्गजांकडून
महाविद्यालयीन विद्यार्थ्यांना.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
हाय.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
शुभ दुपार.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
तुम्ही सर्व पेंट जॉब करता?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
हं.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
सामान्यत: त्याची किंमत काय आहे?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
एकदिवसीय विशेष चालवत आहे.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
मोफत.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
कोणासाठीही.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
या देशासाठी तुम्ही रक्त सांडले.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
चला त्या पायाची काळजी घेऊया.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
माझे अनुसरण करा.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
मंच, ते विमानतळ आहे का?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
ते अनुसरण करू शकत नाहीत.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
मित्रा, मला वाटते की आम्हाला फटका बसला आहे.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
नियंत्रण, ब्लॅक हॉक 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
लक्ष्य तटस्थ केले.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Walters Airfield ला ग्राउंड युनिट्स पाठवत आहे.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
अरे, टँकर, तू ठीक आहेस?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
होय, मी ठीक आहे.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
मी किती आहे हे मी तुम्हाला नमूद करू इच्छित नाही
तुरुंगाचा तिरस्कार करा.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
आम्ही अजून खेळातून बाहेर पडलेलो नाही.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
तुमच्याकडे क्रेडिट कार्ड आहे का?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
व्वा.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
तुम्ही तुमच्या बदलण्याचे स्वातंत्र्य घेतले
स्वच्छ टेक्सास टेक साठी प्लेट्स.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
खात्री आहे की नरक हा ड्रॅगन लपवणार नाही
खूप जास्त काळ.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
ते करावे लागेल.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
मी तुला तुरुंगात नेईन.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
माझ्या एका मित्राने त्यांची सेवा केली.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
त्याने तुम्हाला मदत केली.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
मी तुमचे पुरेसे आभार मानू शकत नाही.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
आम्ही कदाचित वेगवेगळ्या युद्धांमध्ये असू.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
आम्ही अजूनही भाऊ आहोत.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
तुम्ही आता सुरक्षित प्रवास करा.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
हे प्रभु, मला टेक्सासमध्ये मरायचे नाही.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
चला, टेक्स!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
माझ्याबरोबर गा!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
आम्ही मृग नक्षत्राचे हरीण आहोत.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
आपण त्याला कसे हरवले?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
हे अशक्य आहे.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
नोंदणीची शेवटची यादी, मॅडम.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
केंटकी राज्य पोलिसांनी नुकतेच प्रसिद्ध केले
गुन्ह्याच्या ठिकाणी पीडितेचे नाव.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
कॅप्टन फ्लानागन पळून गेला.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
तो टॉड फेरीस होता, 58 वर्षांचा
लुईसविले मधील प्रमुख संरक्षण वकील

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
ज्याने अनेक हाय-प्रोफाइलचा बचाव केला आहे
माजी राज्यपालांसह ग्राहक.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
लुईव्हिल कुरियरने एक कथा प्रसिद्ध केली
सुमारे 20 मिनिटांपूर्वी त्यांची वेबसाइट उद्धृत करते

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
2004 पासून टॉडच्या आरोपाखाली अटक अहवाल
बहु-दशलक्ष डॉलर रिअल सह फेरीस

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
इस्टेट फसवणूक योजना जी नंतर होती
सोडला

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
कथा पुढे सांगते...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
तू ठीक आहेस ना?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
अरे, तू ठीक आहेस ना?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
तू ठीक आहेस ना?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
मी तुला रिंग करत आहे.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
मला सांगा सर्व काही ठीक आहे.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
मी ठीक आहे.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
मी ठीक आहे.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
उह-उह.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
मी ते तुझ्या आवाजात ऐकू शकतो.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
रेयान, मला बकवास करू नकोस.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
तारा.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
मी चांगला आहे.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
तू कुठे आहेस?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
टायलर, टेक्सास.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
जे मोहक आहे, तसे.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
अरे देवा.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
मला इतकी काळजी वाटली की...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
कॅमेऱ्यांनी तुम्हाला सहा तास गमावले.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
तू कुठे आहेस?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
माझ्या बहिणीच्या घरी.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
तसेच मोहक, तसे.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
अं...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
मला काही सांगा.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
ते स्वसंरक्षण होते का?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
असे वाटते की मी जे काही करतो ते आहे
स्वसंरक्षण

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
हे उत्तर नाही, बाळा.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
त्याला दुखावण्याकरता मी सर्व काही केले.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
मी वचन देतो.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
आणि त्याने माझ्या पायात गोळी मारली.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
पण तो किंवा मी, तारा.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
मी शपथ घेतो.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
मग मला आनंद झाला की तो तू होतास.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
अहो, त्या बीचबद्दल खूप विचार केला आहे.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
बीच?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
कोणता समुद्रकिनारा?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
कॅनकुन जवळ एक.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
आठवतंय?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
ओह.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
तो समुद्रकिनारा.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
स्थानिक लोक त्याला ला मोंगोस्टा म्हणतात.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
हं.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
मुंगूस.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
हं.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
ते पुन्हा असे का म्हणतात?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
साप नाहीत.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
मला आठवते, आम्ही काही महाकाव्य बोनिंग केले
तो समुद्रकिनारा.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
खरंच आम्ही केलं.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
आपण परत जावे.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
तुम्हाला ते म्हणायचे आहे?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
हं.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
माझी निवृत्ती योजना आहे.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
ठीक आहे.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
मी तुम्हाला काय सांगेन.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
तुम्ही मुंगूसकडे जा आणि आम्ही घेऊ
तुम्ही तिथून.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
हे नेहमीच तुम्ही आहात.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
आणि फक्त तू.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
माझे संपूर्ण आयुष्य.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
आणि तू माझ्यासाठी.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
होय, फक्त पार्कमध्ये ठेवा.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
मॉर्निंग, टिम.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
काय चाललंय?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
रॉय.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
त्या पळून गेलेल्या पशुवैद्याचा शोध घेत आहे.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
त्याने फोर्ट नॉक्स लुटला.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
मी फक्त इथे काम करतो.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
सॅन अँटोनियोकडे धाव घेत आहात?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
नेहमीप्रमाणे.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
ठीक आहे.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
मग एक चांगले करा.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
धन्यवाद, रॉय.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
अजूनही दुखत आहे?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
मी ठीक होईल.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
त्या माणसाने मला परत केंटकीमध्ये गोळ्या घातल्या.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
जर तुम्ही विचार करत असाल तर.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
मी नव्हतो.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
मी राज्य पोलिसांना कळवतो की मी तुला पाहिले आहे.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
ओक्लाहोमा मध्ये पार.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
दोन डझन भाऊ पशुवैद्य ट्रक मिळवा
ते देखील कॉल करण्यासाठी.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
दिवसाच्या शेवटी, तुमची घोडी असेल
अलास्कामध्ये तुमची शिकार करत आहे.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
धन्यवाद भाऊ.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
मी साडेतीन NAMM मध्ये POW होतो
वर्षे

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
रक्षक मला त्रास देत असत.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
सर्वत्र आपण आकृती शकता.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
जेव्हा मी भाऊ पशुवैद्याला मदत करू शकतो,
मला असे वाटते की मी त्यांना परत रक्षकांना दुखावत आहे.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
अगदी थोडं.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
ती शेल्बी आहे, म्हातारी.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
तो नुकताच न्यू मेक्सिकोमध्ये गेला आहे.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
मी ती शेल्बी पाहिली.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Shreveport जवळ.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
होय, तो चाहता माणूस सर्वत्र बातमी आहे
वेगास मध्ये पट्टी खाली चालणे.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
फोन आला.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
तो केंटकीला परत गेला आहे.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
ते घोडेस्वार आहे.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
त्याला मदत मिळत आहे.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
कोणाकडून?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
हरकत नाही.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
त्यांना वाटते की तो जॉन वेन आहे.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
काय?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
शेल्बी खणून आता लपवायचे?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
हा पैसा लपवण्याचा प्रकार नाही.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
कुठे जाणार?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
तू आत्ताच कुणाचा तरी खून केलास.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
तो सगळीकडे कुठे गेला आहे?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
सर्वांना दक्षिणेकडे हलवा.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
मी त्या बॉर्डरला त्यापेक्षा कडक बंदिस्त ठेवणार आहे
माझ्या सावत्र मुलाचा शोध इतिहास.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
कुत्रीच्या मुला, मला आता तुला मिळाले.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
तू आणि मी पुन्हा, हेलेन.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
हे ऐकून मला आनंद झाला, फँग.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
आपण काहीतरी असू शकतो, प्रिये.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
जर तुम्ही नसता, तर तुम्हाला माहीत आहे, एक उपकरण.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
मी असमर्थ आहे.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
हरकत नाही.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
अरे, आता कुठे आहेस?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
टेक्सास, माझा अंदाज आहे.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
पण मंचचे नॅव्हिगेशन कौशल्य पाहता,
ते सहजपणे वायोमिंग असू शकते.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
ती मंद आहे, पण धिक्कार आहे, ती कुशल आहे.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
आपल्यावर अस्वल.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
आतासाठी सर्व स्पष्ट.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
तुम्ही कुठे गेलात?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
मुंगूस.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
धान्याचे कोठार?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
समुद्रकिनारा.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
दक्षिणेकडे काही शंभर क्लिक.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
तर?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
अस्सल मार्गारीटाची लालसा.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
मुलांनो, मला सामील होण्याची काळजी आहे?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
नरक होय.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
नरक होय.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
मी निवृत्तीसाठी नवीन जागा शोधत होतो.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
होय, इथेही तेच.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
हेलेन, मला तिघांना शोधण्यासाठी तुझी गरज आहे
मेक्सिकोमधील सर्वात जवळचे क्रॉसिंग पॉइंट.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
कॅप्टन फ्लानागन आपल्या सर्वांना कोण बनवत आहे
सशक्त वाटत सेवा.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
असे कसे?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
बरं, आपल्या इतरांप्रमाणेच,
तो अशा व्यवस्थेविरुद्ध लढत आहे

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
बरेचदा दिग्गजांचा चुकीचा अंदाज लावतो,
आणि तो त्यांच्या दुःखाला आंधळा आहे.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
धन्यवाद.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
ओलांडून दिग्गज संस्था
युनायटेड स्टेट्सने जाहीरपणे व्यक्त केले आहे

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
कॅप्टन फ्लानागनशी एकता,
च्या आधीच प्रचंड लाट इमारत

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
समर्थन जे सध्या स्वीप करत आहे
राष्ट्र

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
तो गंतव्यस्थानावर सेट झाला आहे

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
200 यार्ड पुढे आहे.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
धन्यवाद, फेलिन.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
पण आम्हाला पर्यायाकडे जावे लागेल
दोन

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
मार्ग मोजत आहे.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
आत्ता कोणी तयार आहे का?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
आम्ही लगेच बाहेर पडू.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
मस्त.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
आनंद आहे ना

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
तुला पुन्हा भेटायला?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
हाईलँडवर पूर्वेकडे प्रवास करणारा संशयित,
3 मैल पश्चिम, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
आम्हाला ते सापडले, सर.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
83 पूर्वी हाईलँडवर पूर्व.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
सल्ला द्या, संशयित च्या
वाहन आता बदलले आहे

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
त्याचा रंग काळा आणि त्याचे टॅग टेक्सास.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
हॉटेल, लिमा, व्हिक्टर, पापा, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
मी पुन्हा सांगतो, टेक्साससह रंग आता काळा झाला आहे
टॅग

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
त्या स्थितीत हवा पाठपुरावा करा आणि सर्व
उपलब्ध युनिट्स.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
खड्ड्यातील युक्तीसाठी 230, आता पुढे जात आहे.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
चला, चला.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
नियंत्रण, हे 230 आहे.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
मी संशयिताचे दृश्य गमावले आहे,
आता 83 वर दक्षिणेकडे जात आहे.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
तुम्हाला शेण देणारे शेतकरी आहेत
कचऱ्याचे जग.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
रस्त्यावरील अडथळ्यांची स्थिती?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
स्थितीत, सर.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, मी संशयित म्हणत आहे.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, सर, परत 8-1 मध्ये.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
मी पाहतो

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
आमच्या थेट फीडवर, कॅप्टन
फ्लानागन बदलले आहे

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
त्याच्या वाहनाचा रंग आणि आहे
पोलिसांपासून दूर राहणे.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
आम्हाला भारदस्त पोलिसांचे अहवाल प्राप्त झाले आहेत
दक्षिण सीमेवर उपस्थिती,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
तो कायदा सूचित करतो
अंमलबजावणीची तयारी करत आहे

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
मेक्सिकोमध्ये पळून जाण्याच्या प्रयत्नासाठी.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
मार्ग पुन्हा मोजत आहे.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
संशयित 83 हेडिंगमधून बाहेर पडला आहे
नैऋत्य

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
त्यांनी त्याला सूचना दिली.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
बरं, तो अजूनही मागे वळला पाहिजे
ओलांडायचे आहे.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
तो कोणत्याही प्रकारे ते बंद करू शकत नाही.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
त्याला विरोधात रोखण्याची ही आमची संधी आहे
आखात

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
सर्व युनिट्स आणा.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
सीमा ओलांडण्यासाठी पर्याय 3 44.3 मैल आहे
नैऋत्येकडे परत.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
तुमची पाळी येण्याची शक्यता नाही.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
राज्यपाल कार्यालयात कॉल करा.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
त्यांना एअर नॅशनल गार्डला झोडपायला लावा.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
सर.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
प्रत्येकजण मुद्दावर.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
सीएनएनला कळले आहे की टेक्सास हायवे पेट्रोल
मेजर वॉल्टर पोप, नेतृत्व करणारा माणूस

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
फ्लानागनला पकडण्याच्या प्रयत्नांना सामोरे जावे लागले
तीन स्वतंत्र राज्य अंतर्गत

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
जास्त शक्तीसाठी तपास,
यापैकी एकही गुन्हेगारी आरोप झाला नाही.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
CNN ने मेजर पोप यांच्याशी संपर्क साधला आहे
टिप्पणी

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
युनिट्सवर स्थिती.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
L.A. मध्ये एकत्रित होणारी युनिट्स

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
आय

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
तुम्हाला कळवायचे आहे,
फ्लॅन, की समोरून निघालो

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
वाहनाचे टायर आहे
दुरुस्तीच्या पलीकडे नुकसान.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
अरे, खरंच?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
नियंत्रण, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
राउंडअबाउटवर संशयित स्थिर.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
युनायटेड रूट 151 वर कार सामील होत आहे.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
एअरस्पेस साफ करा.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
सर, हे कंट्रोल आहे.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
एअरस्पेस साफ करा.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
टेक्सास कायद्याची अंमलबजावणी स्थानिक आदेश दिले आहे
हवाई क्षेत्र साफ करण्यासाठी बातम्या.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
त्यामुळे आम्ही तुम्हाला थेट आणू शकणार नाही
जे उलगडणार आहे त्याचे कव्हरेज.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
ग्राउंड युनिट इच्छेनुसार गुंतण्यासाठी साफ केले.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
आपल्या हातांनी वाहनातून बाहेर पडा
वर

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
ड्रायव्हर, वाहन बाहेर, आता!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
धिक्कार!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
हे हरामी पुन्हा!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
तेथे SWAT हेलो मिळवा!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
ते टायलरमध्ये परत आले आहे.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
बरं, एअर नॅशनल गार्डचं काय?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, हे नियंत्रण आहे.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
तुमची स्थिती कळवा.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
नियंत्रण, हे व्हायपर 1 आहे.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
मी 10 माईक Sapp आहे.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
वाहनातून बाहेर पडा!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
तुम्ही पालन केले नाही तर आम्ही गोळीबार करू
तू!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
मला स्पष्ट दिसत आहे की आता पाऊस निघून गेला आहे.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
मी माझ्या मार्गातील सर्व अडथळे पाहू शकतो.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
माझ्याकडे असलेले काळे ढग गेले
आंधळा

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
ते तेजस्वी, तेजस्वी, तेजस्वी होणार आहे.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
तो एक चमकदार दिवस आहे.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
द्या

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
मी

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
मी तुला समजले, भाऊ.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
बाय, आयलीन!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
गुडबाय, फँग.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
नॅशनल गार्ड अजून कुठे आहे?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
आत्तापर्यंत आलेच पाहिजे, सर.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
त्याला बाहेर काढा.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
तुम्ही माझे ऐकले.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
ते करा!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, हे नियंत्रण आहे.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
तुम्ही गुंतण्यासाठी मोकळे आहात.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
पीट,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
आपण लक्ष्य गुंतण्यासाठी साफ केले आहे.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
हे काय चालले आहे?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
नियंत्रण, माझे बॉम्ब खराब होत आहेत.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
त्या मार्गारीटांची वेळ आली आहे,
मुले

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
धिक्कार असो!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
कोस्ट गार्डला कॉल करा!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
मेजर पोप, एफबीआयकडे अधिकार क्षेत्र आहे.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
ते आंतरराष्ट्रीय पाणी होते.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
मला वाटते की याने तुमचा मार्ग संपला नाही
तंदुरुस्त पाहिले.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
हं, वॉल्टर?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
हं.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
त्यांनी मुखवटा घातला आहे!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
मी तुला काही फुस दिसायला लावू शकत नाही.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
आम्ही हे पूर्ण करू.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
काळजी घ्या.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
तुम्हाला आम्हाला परत आणावे लागेल
मुख्य उद्या.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
मोठ्या वाळवंटात!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
जाऊ नका.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
मी या मार्गारीटास गमावत आहे.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
तेथ तेथ ।

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
मी दवाखान्यात जाणार आहे.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
कॅप्टन रायन फ्लानागन यांच्याकडे आहे
पळून गेलेले कॅप्चर असह्य, उडत

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
सह आंतरराष्ट्रीय पाण्यावर
त्याच्या युनिट सदस्यांची मदत.